Sprachen [Stand: 07.04.22]
Piktogramme
_Piktogramme_
Zeigewörterbuch [1A Pharma]
Piktogramm-Buch [Uni Oldenburg]
Piktogramm-Ringbuch [AK Nds]
Afghanisch (Paschtu)
Afghanisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Afghanisch - Generell
Afgh. - Apothekensystem [ABDA]
Afghanisch - Anamnese/ Fragebögen
Afgh. - Fragebogen [Bild u Sprache]
Afghanisch - Dosierung
Afgh. - Einnahme [Bild u Sprache]
Albanisch
Albanisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Albanisch - Generell
Albanisch - Apothekensystem [ABDA]
Albanisch - Anamnese/ Fragebögen
Albanisch - Fragebogen [Adler Apotheke HH]
Albanisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Albanisch - Dosierung
Albanisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Albanisch - Indikationen
Albanisch - Läuse [Bild u Sprache]
Albanisch - Krätze [Bild u Sprache]
Albanisch - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Arabisch
Arabisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Arabisch - Generell
Arabisch - Wie bekomme ich Medikamente? [Aponet]
Arabisch - Medizinische Leistungen [Aponet]
Arabisch - Wichtige Rufnummern [Aponet]
Arabisch - Anamnese/ Fragebögen
Arabisch - Fragebogen [PZ]
Arabisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Arabisch - Fragebogen [Adler Apotheke HH]
Arabisch - Dosierung
Arabisch - Abgabehinweise [DAZ]
Arabisch - Einnahme [MhF]
Arabisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Arabisch - Indikationen
Arabisch - Adenoviren [BZgA]
Arabisch - Antibiotika-Therapie [ÄZQ]
Arabisch - Antibiotika-Resistenzen [ÄZQ]
Arabisch - AMTS [ÄZQ]
Arabisch - Asthma [ÄZQ]
Arabisch - Asthma/ COPD - richtig inhalieren [ÄZQ]
Arabisch - Blutdruck-Pass [1A Pharma]
Arabisch - Bluthochdruck [1A Pharma]
Arabisch - Borreliose [BZgA]
Arabisch - Campylobacter [BZgA]
Arabisch - Clostridium difficile [BZgA]
Arabisch - Depression [ÄZQ]
Arabisch - Depression [1A Pharma]
Arabisch - Depression - Angehörigeninfo [ÄZQ]
Arabisch - Diabetes und Augen [ÄZQ]
Arabisch - Diaebtes und Füße [ÄZQ]
Arabisch - Ebola-Fieber [BZgA]
Arabisch - EHEC [BZgA]
Arabisch - Epilepsie-Kalender [1A Pharma]
Arabisch - Epilepsie [1A Pharma]
Arabisch - Erektionsstörungen [1A Pharma]
Arabisch - FSME [BZgA]
Arabisch - Grippe [Bild u Sprache]
Arabisch - Grippe (Influenza) [BZgA]
Arabisch - Hantaviren [BZgA]
Arabisch - Herzschwäche [ÄZQ]
Arabisch - Keuchhusten [BZgA]
Arabisch - Koronare Herzkrankheit - Notfall [ÄZQ]
Arabisch - Krätze [Bild u Sprache]
Arabisch - Krätze (Skabies) [BZgA]
Arabisch - Kreuzschmerz - akut [ÄZQ]
Arabisch - Kreuzschmerz - chronisch [ÄZQ]
Arabisch - Läuse [Bild u Sprache]
Arabisch - Legionellen [BZgA]
Arabisch - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Arabisch - Magen-Darm [1A Pharma]
Arabisch - Masern [BZgA]
Arabisch - Meningokokken [BZgA]
Arabisch - MERS-Coronaviren [BZgA]
Arabisch - MRGN [BZgA]
Arabisch - MRSA [BZgA]
Arabisch - Mumps [BZgA]
Arabisch - Noroviren [BZgA]
Arabisch - Parkinson [1A Pharma]
Arabisch - Ringelröteln [BZgA]
Arabisch - Röteln [BZgA]
Arabisch - Rotaviren [BZgA]
Arabisch - Salmonellen [BZgA]
Arabisch - Scharlach [BZgA]
Arabisch - Schmerz-Ratgeber [1A Pharma]
Arabisch - Schmerz-Tagebuch [1A Pharma]
Arabisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Arabisch - Tuberkulose [BZgA]
Arabisch - Windpocken [BZgA]
Bücher
Beratungshilfe mehrsprachig (Arabisch. Englisch, Kurdisch, Persisch)
Apotheke Linguapharm (Arabisch, Englisch, Persisch, Russisch, Türkisch)
Äthiopisch (Amharisch)
Äthiopisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Äthiopisch - Anamnese/ Fragebögen
Äthiopisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Äthiopisch - Dosierung
Äthiopisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Bulgarisch
Bulgarisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Bulgarisch - Anamnese/ Fragebögen
Bulgarisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Bulgarisch - Dosierung
Bulgarisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Chinesisch
Chinesisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Chinesisch - Anamnese/ Fragebögen
Chinesisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Chinesisch - Dosierung
Chinesisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Chinesisch - Indikationen
Chinesisch - Grippe [Bild u Sprache]
Chinesisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Englisch
Englisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Englisch - Generell
Englisch - Apothekensystem [ABDA]
Englisch - Wie bekomme ich Medikamente? [Aponet]
Englisch - Medizinische Leistungen [Aponet]
Englisch - Wichtige Rufnummern [Aponet]
Englisch - Anamnese/ Fragebögen
Englisch - Fragebogen [Adler Apotheke HH]
Englisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Englisch - Vokalbeln [DAZ]
Englisch - Dosierung
Englisch - Abgabehinweise [DAZ]
Englisch - Einnahme [MhF]
Englisch - Einnahme 1 [Bild u Sprache]
Englisch - Einnahme 2 [Bild u Sprache]
Englisch - Einnahme 3 [Bild u Sprache]
Englisch - Einnahme 4 [Bild u Sprache]
Englisch - Einnahme 5 [Bild u Sprache]
Englisch - Indikationen
Englisch - Adenoviren [BZgA]
Englisch - Antibiotika-Therapie [ÄZQ]
Englisch - Borreliose [BZgA]
Englisch - Campylobacter [BZgA]
Englisch - Clostridium difficile [BZgA]
Englisch - Ebola-Fieber [BZgA]
Englisch - EHEC [BZgA]
Englisch - FSME [BZgA]
Englisch - Grippe (Influenza) [BZgA]
Englisch - Grippe [Bild u Sprache]
Englisch - Hantaviren [BZgA]
Englisch - Keuchhusten [BZgA]
Englisch - Krätze [Bild u Sprache]
Englisch - Krätze (Skabies) [BZgA]
Englisch - Läuse [Bild u Sprache]
Englisch - Legionellen [BZgA]
Englisch - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Englisch - Masern [BZgA]
Englisch - Meningokokken [BZgA]
Englisch - MERS-Coronaviren [BZgA]
Englisch - MRGN [BZgA]
Englisch - MRSA [BZgA]
Englisch - Mumps [BZgA]
Englisch - Noroviren [BZgA]
Englisch - Ringelröteln [BZgA]
Englisch - Röteln [BZgA]
Englisch - Rotaviren [BZgA]
Englisch - Salmonellen [BZgA]
Englisch - Scharlach [BZgA]
Englisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Englisch - Tuberkulose [BZgA]
Englisch - Windpocken [BZgA]
Bücher
Beratungshilfe mehrsprachig (Arabisch. Englisch, Kurdisch, Persisch)
Apotheke Linguapharm (Arabisch, Englisch, Persisch, Russisch, Türkisch)
Eritrea (Tigrinya)
Eritrea - Piktogramme
_Piktogramme_
Eritrea - Anamnese/ Fragebögen
Eritrea - Fragebogen [Bild u Sprache]
Eritrea - Dosierung
Eritrea - Einnahme [Bild u Sprache]
Eritrea - Indikationen
Eritrea - Krätze [Bild u Sprache]
Eritrea - Läuse [Bild u Sprache]
Eritrea - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Französisch
Französisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Französisch - Generell
Französ. - Apothekensystem [ABDA]
Französisch - Anamnese/ Fragebögen
Französ. - Fragebogen [Adler Apotheke HH]
Französ. - Fragebogen [Bild u Sprache]
Französisch - Dosierung
Französ. - Abgabehinweise [DAZ]
Französ. - Einnahme [MhF]
Französisch - Indikationen
Franz. - Adenoviren [BZgA]
Franz. - Antibiotika-Therapie [ÄZQ]
Franz. - Borreliose [BZgA]
Franz. - Campylobacter [BZgA]
Franz. - Clostridium difficile [BZgA]
Franz. - Ebola-Fieber [BZgA]
Franz. - EHEC [BZgA]
Franz. - FSME [BZgA]
Franz. - Grippe (Influenza) [BZgA]
Französ. - Grippe [Bild u Sprache]
Franz. - Hantaviren [BZgA]
Franz. - Keuchhusten [BZgA]
Französ. - Krätze [Bild u Sprache]
Franz. - Krätze (Skabies) [BZgA]
Französ. - Läuse [Bild u Sprache]
Franz. - Legionellen [BZgA]
Französ. - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Franz. - Masern [BZgA]
Franz. - Meningokokken [BZgA]
Franz. - MERS-Coronaviren [BZgA]
Franz. - MRGN [BZgA]
Franz. - MRSA [BZgA]
Franz. - Mumps [BZgA]
Franz. - Noroviren [BZgA]
Franz. - Ringelröteln [BZgA]
Franz. - Röteln [BZgA]
Franz. - Rotaviren [BZgA]
Franz. - Salmonellen [BZgA]
Franz. - Scharlach [BZgA]
Französ. - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Franz. - Tuberkulose [BZgA]
Franz. - Windpocken [BZgA]
Griechisch
Griechisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Griechisch - Anamnese/ Fragebögen
Griechisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Italienisch
Italienisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Italienisch - Anamnese/ Fragebögen
Ital. - Fragebogen [Bild u Sprache]
Italienisch - Dosierung
Ital. - Einnahme [Bild u Sprache]
Italienisch - Indikationen
Ital. - Grippe [Bild u Sprache]
Ital. - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Japanisch
Japanisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Japanisch - Anamnese/ Fragebögen
Japanisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Japanisch - Dosierung
Japanisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Japanisch - Indikationen
Japanisch - Grippe [Bild u Sprache]
Japanisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Koreanisch
Koreanisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Koreanisch - Anamnese/ Fragebögen
Koreanisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Koreanisch - Dosierung
Koreanisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Koreanisch - Indikationen
Koreanisch - Grippe [Bild u Sprache]
Koreanisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Kurdisch
Kurdisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Kurdisch - Generell
Kuridsch - Apothekensystem [ABDA]
Kurdisch - Anamnese/ Fragebögen
Kurdisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Kurdisch - Dosierung
Kurdisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Bücher
Beratungshilfe mehrsprachig (Arabisch. Englisch, Kurdisch, Persisch)
Pakistanisch/ z.T. Indisch (Urdu)
Pakistan. - Piktogramme
_Piktogramme_
Pakistan. - Generell
Pakistan. - Apothekensystem [ABDA]
Pakistan. - Anamnese/ Fragebögen
Pakistan. - Fragebogen [Bild u Sprache]
Pakistan. - Dosierung
Pakistan. - Einnahme [Bild u Sprache]
Pakistan. - Indikationen
Pakistan. - Läuse [Bild u Sprache]
Pakistan. - Krätze [Bild u Sprache]
Persisch (Farsi)
Persisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Persisch - Generell
Persisch - Apothekensystem [ABDA]
Persisch - Anamnese/ Fragebögen
Persisch - Fragebogen [PZ]
Arabisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Persisch - Dosierung
Persisch - Abgabehinweise [DAZ]
Persisch - Einnahme [MhF]
Persisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Persisch - Indikationen
Persisch - Grippe [Bild u Sprache]
Persisch - Krätze [Bild u Sprache]
Persisch - Läuse [Bild u Sprache]
Persisch - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Persisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Bücher
Beratungshilfe mehrsprachig (Arabisch. Englisch, Kurdisch, Persisch)
Apotheke Linguapharm (Arabisch, Englisch, Persisch, Russisch, Türkisch)
Polnisch
Polnisch- Fertigarzeneimittel
Polnische Fertigarzneimittel [ABDATA]
Polnisch - Anamnese/ Fragebögen
Polnisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Polnisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Portugisisch
Portug. - Piktogramme
_Piktogramme_
Portug. - Anamnese/ Fragebögen
Portug. - Fragebogen [Bild u Sprache]
Portug. - Dosierung
Portug. - Einnahme [Bild u Sprache]
Rumänisch
Rumänisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Rumänisch - Anamnese/ Fragebögen
Rumänisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Rumänisch - Dosierung
Rumänisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Rumänisch - Indikationen
_Piktogramme_
Rumänisch - Krätze [Bild u Sprache]
Rumänisch - Läuse [Bild u Sprache]
Rumänisch - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Russisch
Russisch - Fertigarzeneimittel
Russische Fertigarzneimittel [ABDATA]
Russisch - Anamnese/ Fragebögen
Russisch - Fragebogen [PZ]
Russisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Russisch - Vokalbeln [DAZ]
Russisch - Beratung/ Einnahme
Russisch - Beratungshilfe [PZ]
Russisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Russisch - Generell
Russisch - Apothekensystem [ABDA]
Russisch - Basis-Infos Medikamente [Medwatch]
Russisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Russisch - Indikationen
Russisch - Adenoviren [BZgA]
Russisch - Adenoviren [BZgA]
Russisch - Antibiotika-Therapie [ÄZQ]
Russisch - Borreliose [BZgA]
Russisch - Campylobacter [BZgA]
Russisch - Clostridium difficile [BZgA]
Russisch - Corona/ Impfen [Medwatch]
Russisch - Depression [1A Pharma]
Russisch - Ebola-Fieber [BZgA]
Russisch - EHEC [BZgA]
Russisch - Epilepsie-Kalender [1A Pharma]
Russisch - Erektionsstörungen [1A Pharma]
Russisch - FSME [BZgA]
Russisch - Grippe (Influenza) [BZgA]
Russisch - Grippe [Bild u Sprache]
Russisch - Hantaviren [BZgA]
Russisch - Keuchhusten [BZgA]
Russisch - Krätze [Bild u Sprache]
Russisch - Krätze (Skabies) [BZgA]
Russisch - Läuse [Bild u Sprache]
Russisch - Legionellen [BZgA]
Russisch - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Russisch - Magen-Darm [1A Pharma]
Russisch - Masern [BZgA]
Russisch - Meningokokken [BZgA]
Russisch - MERS-Coronaviren [BZgA]
Russisch - MRGN [BZgA]
Russisch - MRSA [BZgA]
Russisch - Mumps [BZgA]
Russisch - Noroviren [BZgA]
Russisch - Parkinson [1A Pharma]
Russisch - Ringelröteln [BZgA]
Russisch - Röteln [BZgA]
Russisch - Rotaviren [BZgA]
Russisch - Salmonellen [BZgA]
Russisch - Scharlach [BZgA]
Russisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Russisch - Tuberkulose [BZgA]
Russisch - Windpocken [BZgA]
Bücher
Apotheke Linguapharm (Arabisch, Englisch, Persisch, Russisch, Türkisch)
Serbo-Kroatisch
Serbo-Kroatisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Serbo-Kroatisch - Generell
Serbo-Kroat. - Apothekensystem [ABDA]
Serbo-Kroatisch - Anamnese/ Fragebögen
Serbo-Kroat. - Fragebogen [Bild u Sprache]
Serbo-Kroatisch - Dosierung
Serbo-Kroat. - Einnahme [MhF]
Serbo-Kroatisch - Indikationen
Serbo-Kroat. - Einnahme [Bild u Sprache]
Serbo-Kroat. - Grippe [Bild u Sprache]
Serbo-Kroat. - Krätze [Bild u Sprache]
Serbo-Kroat. - Läuse [Bild u Sprache]
Serbo-Kroat. - Magen-Darm [Bild u Sprache]
Serbo-Kroat. - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Somali
Somali - Piktogramme
_Piktogramme_
Somali - Anamnese/ Fragebögen
Somali - Fragebogen [Bild u Sprache]
Somali - Dosierung
Somali - Einnahme [Bild u Sprache]
Spanisch
Spanisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Spanisch - Anamnese/ Fragebögen
Spanisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Spanisch - Dosierung
Spanisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Spanisch - Indikationen
Spanisch - Antibiotika-Therapie [ÄZQ]
Spanisch - Grippe [Bild u Sprache]
Spanisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Türkisch
Türkisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Türkisch - Generell
Türkisch - Apothekensystem [ABDA]
Türkisch - Anamnese/ Fragebögen
Türkisch - Fragebogen [Adler Apotheke HH]
Türkisch - Fragebogen [Bild u Sprache]
Türkisch - Vokalbeln [DAZ]
Türkisch - Dosierung
Türkisch - Einnahme [Bild u Sprache]
Türkisch - Indikationen
Türkisch - Adenoviren [BZgA]
Türkisch - Antibiotika-Resistenzen [ÄZQ]
Türkisch - Antibiotika-Therapie [ÄZQ]
Türkisch - AMTS [ÄZQ]
Türkisch - Asthma [ÄZQ]
Türkisch - Asthma/ COPD - richtig inhalieren [ÄZQ]
Türkisch - Blutdruck-Pass [1A Pharma]
Türkisch - Bluthochdruck [1A Pharma]
Türkisch - Borreliose [BZgA]
Türkisch - Campylobacter [BZgA]
Türkisch - Clostridium difficile [BZgA]
Türkisch - COPD [ÄZQ]
Türkisch - COPD mit Verschlechterung [ÄZQ]
Türkisch - Depression [ÄZQ]
Türkisch - Depression - Angehörigeninfo [ÄZQ]
Türkisch - Depression [1A Pharma]
Türkisch - Diabetes und Augen [ÄZQ]
Türkisch - Diaebtes und Füße [ÄZQ]
Türkisch - Ebola-Fieber [BZgA]
Türkisch - EHEC [BZgA]
Türkisch - Epilepsie [1A Pharma]
Türkisch - Epilepsie-Kalender [1A Pharma]
Türkisch - FSME [BZgA]
Türkisch - Grippe (Influenza) [BZgA]
Türkisch - Grippe [Bild u Sprache]
Türkisch - Hantaviren [BZgA]
Türkisch - Herzschwäche [ÄZQ]
Türkisch - Keuchhusten [BZgA]
Türkisch - Koronare Herzkrankheit - Notfall [ÄZQ]
Türkisch - Krätze (Skabies) [BZgA]
Türkisch - Kreuzschmerz - akut [ÄZQ]
Türkisch - Kreuzschmerz - chronisch [ÄZQ]
Türkisch - Läuse [Bild u Sprache]
Türkisch - Legionellen [BZgA]
Türkisch - Magen-Darm [1A Pharma]
Türkisch - Masern [BZgA]
Türkisch - Meningokokken [BZgA]
Türkisch - MERS-Coronaviren [BZgA]
Türkisch - MRGN [BZgA]
Türkisch - MRSA [BZgA]
Türkisch - Mumps [BZgA]
Türkisch - Noroviren [BZgA]
Türkisch - Parkinson [1A Pharma]
Türkisch - Ringelröteln [BZgA]
Türkisch - Röteln [BZgA]
Türkisch - Rotaviren [BZgA]
Türkisch - Salmonellen [BZgA]
Türkisch - Scharlach [BZgA]
Türkisch - Schmerz-Ratgeber [1A Pharma]
Türkisch - Schmerz-Tagebuch [1A Pharma]
Türkisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Türkisch - Tuberkulose [BZgA]
Türkisch - Windpocken [BZgA]
Bücher
Apotheke Linguapharm (Arabisch, Englisch, Persisch, Russisch, Türkisch)
Ukrainisch
Ukrainisch - Fertigarzeneimittel
Ukrainische Rx-Fertigarzneimittel [IQVIA/ Proxima Research]
Ukrainisch - Anamnese/ Fragebögen
Ukrainisch - Fragebogen [PZ]
Ukrainisch - Beratung/ Einnahme
Ukrainisch - Beratungshilfe [PZ]
Ukrainisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Ukrainisch - Generell
Ukrainisch - Basis-Infos Medikamente [Medwatch]
Ukrainisch - Indikationen
Ukrainisch - Corona/ Impfen [Medwatch]
Ungarisch
Ungarisch - Piktogramme
_Piktogramme_
Ungarisch - Indikationen
Ungarisch - Grippe [Bild u Sprache]
Ungarisch - Schweinegrippe [Bild u Sprache]
Vietnamesisch
Vietn. - Piktogramme
_Piktogramme_
Vietn. - Anamnese/ Fragebögen
Vietn. - Fragebogen [Bild u Sprache]
Vietn. - Dosierung
Vietn. - Einnahme [Bild u Sprache]
Linkseiten
ABDA - Kommunikation Flüchtlinge
AK Nordrhein - Versorgung der Flüchtlinge mit Arzneimitteln
Bild und Sprache - Materialien
BZgA - Merkblätter zu wichtigen Infektionskrankheiten
DAZ - Erste Hilfe bei Sprachproblemen
Patienteninformationen des ÄZQ
Bücher
Mehrsprachig:
Beratungshilfe mehrsprachig (Arabisch. Englisch, Kurdisch, Persisch)
Apotheke Linguapharm (Arabisch, Englisch, Persisch, Russisch, Türkisch)
Englisch:
Pharmacy Consultation Guide – Englisch für Apotheker und PTAs
Englisch in der Apotheke
Medizinisches Englisch pocketcard Set
Piktogramme:
Zeigewörterbuch [1A Pharma]
Piktogramm-Buch [Uni Oldenburg]
Piktogramm-Ringbuch [AK Nds]
Software
Pictogram App [AK Nds]
FIP Pictogram Software