Englisch[Stand: 01.01.19]

- A -

Abführmittel

Abführmittel # purgative / laxative

Allergie

Allergen # allergen

Allergenextrakt # allergenic extract

allergenfrei # free from allergens

Allergenität # allergenicity

Allergie # allergy / hypersensitiveness

Allergie gegen # allergy to / hypersensitiveness to

Allergie gegen Kälte # hypersensitiveness to cold

Allergie gegen Licht # photo-allergy

Allergiedermatitis # allergic eczema / dermatosis

Allergiediät # elimination diet

Allergieentstehung # development of an allergy / appearance of an allergy

allergieerzeugend # allergenic

Allergiefamilie # family suffering from hereditary allergy

Allergiekomplex # eczema-asthma-hayfever complex

Allergiekörper # allergic body

Allergieneigung # allergic tendency

Allergierate # allergy potential

Allergiesteigerung (Allergieverschlechterung, Allergieverschlimmerung) # allergy-recrudescence / allergy-increase

Allergieumkehr # allergic inversion

Allergieveranlagung # allergic constitution

allergisch # allergic

allergisch gegen # allergic to

allergisch gegen Penicillin # allergic to penicillin

alimentäre Allergie # food allergy

Arzneimittelallergie # drug allergy

bakteriell bedingte Allergie # focal allergy

bakterielle Allergie # bacterial allergy

endokrine Allergie # endocrine allergy

nutritive Allergie # food allergy

physikalishe Allergie # physical allergy (to heat, cold, light)

polyvalente Allergie # polyvalent allergy

provozierte Allergie # induced allergy

schnell auftretende Allergie # immediate allergy

stille (latente) Allergie # latent allergy

vererbte Allergie # hereditary allergy

verzögerte Allergie # delayed allergy

Wogegen ist sie allergisch? # What's she allergic to?

zellvermittelte Allergie # cell-mediated allergy

Allerwelt

Allerweltsdiagnose # trivial diagnosis

Allerweltsmittel # heal-all

Allgemein

Allgemeinarzt (Praktischer Arzt) # general practitioner

Allgemeinbefinden # general state of health / gemeral constitution

Beeinträchtigung des Allgemeinbefindens # malaise

gestörtes Allgemeinbefinden # disturbance in the patient's general well-beeing

All-

Allheilmittel # cure-all / heal-all / panacea / polychrest / universal remedy

Anthel-

Anthelmintika # anthelminitcs / vermifuges

anthelmintisch # anthelminitc

Anti-

Antiallergikum # anti-allergic agent

antiallergisch # anti-allergic

Antibiotikum # antibiotic

Antigen # antigen

Antihistaminika # antihistamines

Apotheke

Apotheke # pharmacy / drugstore [Am.] / apothecary's shop

Arznei

Arzneibuch # pharmacopoeia

in das Arzneibuch aufgenommen # officinal

Arzneimittel (Medikament, Medizin) # drug / medicine / remedy

Arzneimittelallergie # drug allergy

Asthma

Asthma # asthma

Asthmaanfall # attack of asthma

Asthmatiker # sufferer from asthma

mäßiges Asthma # moderate astma

schwaches Asthma # mild astma

Atem

Atemnot # asthma

Augen

Augenkrebs # eye cancer

Augenlid # eyelid / lid

Augenlider # eyelids

zucken mit den Augenlider # to flutter

zuckende Augenlider # fluttering

Augenmuskel # eye muscle

Augenmuskeln # ocular muscles

Augennerv # optic nerve

Augenpflege # eyecare

Augenpflegecreme # eyecare cream

Augenschäden/ Augenschaden # eye damage

Augenschmerzen # eyestrain

Augenschlagader # arteria opthalmica / opthalmic artery

Augenspülmittel # eye rinsing solution

Augenspülung # eye rinsing / eye wash

Augentropfen # eye drops

Augentrost # eyebright

Augenverätzung durch Laugen # alkali burn of the eye

Augenverätzung durch Säure # acid burn of the eye

Augenverletzung # eye injury

Augenwasser # eyewash

Augenwimper # eyelash

Augenwinkel # canthus / corner of the eye

äußerer Augenwinkel # canthus / outer corner of the eye

Augentropfen # eye drops

- B -

Bauch

Bauch # stomach

Bauchaorta # abdominal part of the aorta

Bauchatmung # diaphragmatic breathing

Bauchauftreibung # abdominal distension

Bauchbinde # cigar band

Bauchfell # peritoneum

Bauchfellentzündung # peritonitis

Bauchmuskel # tummy muscle

Blähungen

Blähungen # flatulence / flatulences / gas / vapors / wind

Blähungen haben # to have gas

Blähungen verursachen # to cause flatulence

Mittel gegen Blähungen (Carminativum, Carminativa) # carminative

Block...

Blockmalz (Malzbonbons) # malt sugar cough-sweet / malt sugar cough drop [Am.]

Bluthochdruck

Bluthochdruck # high blood pressure / hypertension

an Bluthochdruck leiden # to have high blood pressure

Blasenentzündung

Blasenentzündung # cystitis / inflammation of the blatter

Brause...

Brausetablette (BTA) # fizzy tablet

- C -

Creme

Creme # cream

Creme auf der Haut verschmieren # to apply cream to one's skin

hydrophile Creme # aqueous cream

kühlende Creme # cold cream

- D -

Depression

Depression # depression

Depression endogene # depression endogenous

Depression exogene # depression exogenous

Dermatitis

Dermatitis # dermatitis / eczema

Dioxin

Dioxin (Sevesogift) # dioxin

Diphtherie

Diphtherie # diphtheria

Durchfall

Drageé # drageé / sugar-coated tablet / sugar-coated pill

Durchfall # diarrhea [Am.] / diarrhoea [Br.]

Durchfall haben # to have the runs

- E -

Eigenanteil

Eigenanteil (Mehrzahlung, Differenzzahlung) # co-payment

Empfängnisverhütende Pille # contraceptive pill

Erkältung

Erkältung # cold / common cold / coryza

Erkältung mit Fieber # feverish cold

starke Erkältung # bad / heavy / severe cold

Erkältungskrankheiten # colds

- F -

Fuß

Fußknöchel # ankle

Fußnagel # toenail

Fußpflege # care of the feet / chiropody / foot care / pedicure

Fußpilz # athlete's foot / mykosis pedis

Fußrücken # arch / bridge of the foot / dorsum of the foot [anat.]

Fußsohle # sole of a foot

Fußspezialist # chiropodist / podiatrist

- G-

Gebrauchs-

Gebrauchsanweisung # directions / directions for use / instruction sheet / instructions for use / manual / operating instructions

befolgen Sie die Gebrauchsanweisung # follow the directions

gebrauchsfertig # cut and dried / ready for use / ready-made

- H -

Hämorrhoiden

Hämorrhoiden # hemorroidas / haemorroidas / piles

Hämorrhoidenmittel # antihemorroidal / antihaemorroidal / pile remedy

Hämorrhoidensalbe # piles ointment

Haar

Haarausfall # alopecia / hair loss / lopecia / loss of hair

Haarausfall verursachen # to cause loss of hair

Hals

Hals # cervical / neck / throat

schiefer Hals # wry neck

Hals-Nasen-Ohren-Arzt # ear, nose and throat specialist / otolaryngologist

Halsschmerzen haben # to have a sore throat

Hals- und Kopfkrebs # neck and head cancer

Haut

Hautabschürfung # abrasion / dermabrasion / excoriation / graze (of the skin)

Hautallergie # skin allergy

Hautareal # skin area

Hautarzt # dermatologist

hautärztlich # dermatological

Hautausschlag # eczema / rash / (skin) eruption

einen Hautausschlag bekommen # to break out in a rash

Hautbläschen # bleb on the skin

Häutchen # cuticle

Hautcreme # cream / skin cream

kleinfächige Hautblutung # bruising / ecchymosis

Hautentzündung # dermatitis / skin inflammation

Hautpilzerkrankung # dermatomycosis / dermatophytosis

Heiserkeit

heilen (ausheilen) # to cure / to cure a person of sth. (eine Person von etwas heilen) / to heal / to remedy

Heiserkeit

Heiserkeit # croakiness / hoarseness / huskiness / raucousness

Herpes

Herpes # herpes

Herpes simplex # herpes simplex

Herpes zoster (Gürtelrose) # herpes zoster

Lippenherpes # herpes labialis

Herpesbläschen # fever blister

Heuschnupfen

Heuschnupfen # hay fever

Hexenschuss

Hexenschuss # lumbago

Hepatitis

Hepatitis (infektiöse Leberentzündung) # hepatitis

Husten

Husten # cough / coughing / husk [Veterinärmedizin] / tussis

husten # to cough / have a cough / give a cough / to expectorate

Hustenanfall # coughing paroxysm / coughing spell / fit of coughing

hustenartig # tussal

Hustenattacke # cough attack

Hustenbonbon # barley sugar / cough candy / cough drop / cough lozenge [Hustenkaramelle, Hustenpastille] / cough sweets / lozenge / pectoral lozenge / jujube

Hustenelixir # cough mixture

Hustenkrampf # convulsive cough

hustenlösend (schleimlösend, schleimabführend) # cough-loosening / expectorant / removing mucus

Hustenlöser # cough syrup (Schleimlöser)

Husten mit Auswurf (Produktiver Husten, Schleimhusten, Verschleimter Husten) # productive cough / wet cough

mäßig produktiver Husten (Produktiver Husten, Schleimhusten, Verschleimter Husten) # moderately productive cough

Hustenmittel (Hustenarznei, Hustenarzneimittel, Hustenpräparat) # cough drug / cough preparation / cough remedy

Hustenreflex # cough reflex

Hustenreiz # tussive irritation / tickle in the throat

Hustensaft # cough mixture / cough syrup

Hustensirup # cough syrup

hustenstillend (hustenblockend, Reizhusten, reizhustenblockend) # cough-relieving

Hustenstiller (Hustensedativum, Hustenreizblocker, Hustenblocker, Reizhusten, Reizhustenblocker) # cough reliever / cough suppressant

Hustentablette # cough lozenge / cough tablet

Hustentee # cough tea / pectoral tea

Hustentropfen # cough drops / cough mixture

Hustenzentrum # coughing centre

abgehackter Husten # hacking cough

anhaltender Husten # lingering cough

bellender Husten # barking cough / hacking cough

Bitte husten ! # give a cough, please / please cough

bitonaler Husten # bitonal cough

Blut husten # to cough up blood / spit blood

blutiger Husten (Bluthusten) # bloody cough / haemoptysis / hemoptysis / spitting of blood

einen schlimmen Husten haben # have a bad cough

hartnäckiger Husten # nasty cough / obstinate cough

Keuchhusten # whooping cough

Krampfhusten (Krampfhafter Husten, Krampfhusten) # convulsive cough / spasmodic cough

lästiger Husten # irritating cough

metallisch klingender Husten # brassy cough

plötzlicher, intensiver Husten # deep explosive cough

Hydro-

hydrophil # hydrophilic

hydrophobe Eigenschaft # hydrophobicity

Hydroxyd # hydroxide

Hygiene-

Hygiene # hygiene / hygienics

Hygieneartikel # toiletries

- I -

Impfung

Impfarzt # vaccinator

Impfausweis (Impfpass, Impfschein, Impfzeugnis) # certificate of vaccination / vaccination card / vaccination certificate

impfen # to inject / to inoculate / to vaccinate

impfen gegen # to vaccinate against

neu impfen # to reinoculate

Impfstoff # serum / vaccine

Impfung # immunization / injection / inoculation / jab / vaccination

eine Impfung verabreichen # to administer inoculation

Intim

Intimpflege # sex hygiene / sexual hygiene

Intimspray # feminine hygiene spray / vaginal deodorant / vaginal spray

Ischämie

Ischämie # ischemia

Ischias

Ischiasnerv # sciatic nerve

Ischiasschmerz # sciatica

- J -

Jucken

jucken # to itch

Juckreiz (Jucken) # itch / itches / itchiness / itching

- K-

Körper

Kapsel # capsule

Kautablette # chewable tablet

Körperpflege # personal hygiene

Kompresse

Kompresse # compress

eine Kompresse anlegen # to apply a compress

heiße Kompresse # hot compress

kalte Kompresse # cold compress

Kompression

Kompressionsstrümpfe # compession stockings

Kontakt

Kontaktallergie # contact allergy

Kontaktdermatitis # contact dermatitis

Kontraindikation

kontraindiziert (Kontraindikation) # contra-indicated / inadvisable

Kopfschmerzen

Kopfschmerzen # headache / cephalalgia / cephalodynia

Kreuz

Kreuzallergie # crossallergy / cross-allergy / multi-allergy

Kühl-

Kühlcreme # cold cream

Kühlschrank # refrigerator / fridge

Kühlraum # coll room

Kühlwirkung # cooling effect

Kümmel

Kümmel # cumin

Kundenkarte

Kundenkarte # customers card

kurz-

kurzzeitig # short-term / short-time

- L -

Läuse

Laus # louse [Läuse: lice] / cootie

Läuse # lice

Läusekamm (Nissenkamm) # comb for removing nits or lice / small-tooth comb

entlausen # to delouse

Licht

Lichtallergie # photo-allergy

Licht Ende

auflösend/ löslich/ Lösungsmittel # solvent

Lokal

Lokalanästhetiker # Local anaesthetics

Luft

Luftschlauch # air hose / air tube

Lutsch-

lutschen # to suck

Lutschpastille # lozenge

Lutschtablette # lozenge / sucking tablet

- M -

Magen

Magen-Darm-Allergie # gastro-intestinal allergy

Magensäure

Magensäure (Sodbrennen) # hydrochloric acid

Malaria

Malaria # malaria

Mast-

Mastzelle # mast cell

Migräne

Migräne # migraine / mograinous headache

Milch

Milchpumpe # breast pump / breast-pump / milk pump

Milchprodukt # dairy product / milk product

Milchproduktion # milk production

Milchprotein # lactoprotein / milk protein

Milchproteinallergie # milk protein allergy

Milchreis # rice pudding

Milchsäure # hydroxypropionic acid / lactic acid / lacticum acidum

Mörser

Mörser (Fantaschale) # mortar

Mund

Mundhygiene # oral hygiene

Muskel

Muskelkater # aching muscles / charley horse [Am.] / muscle ache / sore muscles / stiff muscles / stiffness

Muskelkater haben # to feel stiff and aching

Muskelkrampf # charley horse [Am.] / muscle cramp

Muskelriss # torn muscle

Muskelschwund # muscular atrophy / muscular wasting

Muskeltonus # myotonus / tonicity

Muskelzerrung # pulled muscle

sich eine Muskelzerrung zuziehen # pull a muscle

Muskelzittern # muscle tremor

Muskelzucken # muscle twitching

Muskulatur # muscular system / musculature

- N -

Nagel

Nagel # naill

die Nägel schneiden # to cut one's nails / to trim one's nails

Nagelbett # bed of a/the nail

Nagelbettentzündung # felon / whitlow

Nagelbürste # nail brush / nailbrush

Nagelfeile # nail file

Nagelhaut (Nagelhäutchen) # cuticle

Nagelhautschere # cuticle scissors

Nägelkauen # nail biting / nailbiting

das Nägelkauen bleiben lassen # to stop biting one's nails

Nagelknipser # nail clippers

Nagellack # enamel / nail enamel / nail lacquer / nail polish / nail varnish

Nagellackentferner # enamel remover / nail enamel remover / nail lacquer remover / nail polish remover / nail varnish remover

Nagelpflege # manicure

Nagelpflegerin # manicurist

Nagelpilz (Nagelmykose, Onchomykose) # mycosis of a nail

Nagelschere # nail scissors

Nagelzange # nail clippers / nail puller

Nagelzieher # nail puller / pry bar

Nahrung

Nahrungsmittelallergie # food allergy

Nase

Nasendusche # nasal douche

Nasenspray # nasal spray / nose spray

Nasenspülung # nasal irrigation

Neben-

Nebenwirkung # by-effect / by-effect / secondary effect / side effect / side-effect / spillover effect

Nebenwirkungen # side effects

Nissen

Nissenkamm # comb for removing nits or lice / small-tooth comb

Nissen (Laus, Läuse) # nits

Not-

Notdienst haben # to be open 24 hours / to be open all night / to be on call / to be on standby

- O-

Ober

Oberarm # upper arm

Oberarmbruch (Oberarmfraktur) # humeral fracture / humerus fracture / fracture of the humerus

Oberarmknochen # humerus

Oberarmschlagader (arteria brachialis) # brachial arm artery / brachial arm artery

Oberarzt # assistant medical director / attending

Oberbauch # epigastric

Oberbauchsyndrom # epigastric syndrome

Ohren

Ohrenschmerzen # earache / earaches

- P -

Pistill

Pille danach # morning-after pill / emergency contraception

Pistill # pestel

Prostata

Prostata # prostate

Prostatahyperplasie # prostatic hyperplasia

Prostatahypertrophie # prostatic hypertrophy

Prostatakarzinom # carcinoma of the prostate

Prostataleiden # prostatism

- R -

Raucher

Raucherhusten # smoker's cough

Reise

Reiseapotheke # first-aid kit

Reisefieber # travel nerves

Reisegepäck # baggage / luggage

reisekrank # travel-sick

Reisekrankheit # travel-sickness

Reiseroute # itinerary

Reisesicherheitsempfehlungen # travel security tips

Reizhusten

Reizhusten (Trockener Husten, Unproduktiver Husten) # barking cough [bellender Husten] / brassy cough [blechener Husten, metallisch klingender Husten] / chesty cough [Reizhusten] / dry cough / hack / hacking cough [abgehackter Husten, bellender Husten] / unproductive cough

Reizhusten (Trockener Husten, Unproduktiver Husten) # dry cough

Reizhusten, nervöser # nervous cough

Reizhusten Phrasen:

Haben Sie einen trockenen oder verschleimten Husten? # Do you suffer from a dry, barking cough or do you have a productive cough with mucus?

Sind Sie sicher, dass es ein trockener Husten ist? # Is it definitely a dry, hacking cough without any viscid, adhesive mucus?

Ich kann Ihnen einen Hustenblocker geben! # I can give you a cough suppressant so that the cough stops.

Der Reizhusten hört auf, es wird jedoch nicht dauerhaft besser! # Dry cough is only a symptom. The remedy will stop the cough, but it won't cure.

Trockener Husten ist kein Fall für die Selbstmedikation! # If it's lasting, you should contact a doctor.

Wenn es ein verschleimter Husten wird, sollten Sie tagsüber einen Schleimlöser nehmen. # If it becomes a cough with mucous secretion, you have to take a different medcine by day.

Rezept

Rezept # prescription

Rezept ausstellen # to prescripe

rezeptfrei # available without prescription / obtainable over the counter / obtainable without a prescription

rezeptfreies Medikament # OTC drug / over-the-counter drug / nonprescription drug / non-prescription medication

rezeptpflichtig (verschreibungspflichtig) # available only on prescription

Rezeptur # formula

Römische Zahlen

Römische Zahlen # roman numerals

Rücken

Rücken # back / dorsum [anat.]

auf den Rücken fallen # to fall on one's back

ein Schmerz im Rücken # a pain in the back

gerader Rücken # straight back

Rückenbeschwerden # back complaint

Rückenkissen # backrest pad

Rückenlage # supine position

in Rückenlage # supine

verlängertes Rückenmark # medulla oblongata

Rückenmarksentzündung # myelitis

Rückenmarksflüssigkeit # spinal fluid

Rückenmuskel # back muscle

Rückenprobleme # back trouble

Rückenschmerzen # backache / back-ache

- S -

Salbe

Salbe # ointment / salve / unguent

Salbe auf der Haut verschmieren # to apply ointment to one's skin

kühlende Salbe # soothing ointment

schmerzlindernde Salbe # soothing ointment

Schlaf

Schlafmittel # soporic / narcotic / hypnotic / sleeping draught

Schlauch

Schlauch # flexible tube / hose / hosepipe / pipe / sleeve / sleeving / tube

Schleim

Schleim # gunk [Am.] / mucilage [Pflanzenschleim] / mucus / phlegm / pituitary / rheum / slime

Schleim- (Vorsilbe) # muco- / mucous / myko-

zäher Schleim (Festhockender Schleim, Verschleimter Husten, Schleimhusten) # adhesive mucus / viscid mucus

zäher, glasiger Schleim # viscid glassy mucus

Schleimabgang # mucous discharge / discharge of mucus / discharge of phlegm

schleimabsondernd # mucigenous / muciparous / pituitary / secreting mucus / secreting phlegm

Schleimabsonderung # mucous secretion / secretion of mucus / secretion of phlegm

Schleimarmut # amyxia / amyxorrhea / amyxorrhoea

schleimartig # muciform / mucoid / mucous / myxoid / pituitous

schleimauflösend # mucolytic

Schleimbeutel # (synovial) bursa

Schleimbeutelentzündung # bursitis

Schleimdrüse # mucous gland

Schleimhaut # mucous membrane

schleimig # mucilaginous / mucous / slimily / slimy

Schnuller

Schnuller # comforter / dummy / pacifier [Am.]

Schuppen

Schuppen # dandruff / scurf

Schuppen-Shampoo # dandruff shampoo

Stick-

Stickhusten # hooping cough

Schnupfen

Schnupfen # catarrh / cold (in the head) / nasal catarrh / rhinitis / running nose / sniffles

schnupfen # to sniff / to snuffle

Schnupfen bekommen # to catch a cold / to get the sniffles

Schnupfen mit Beteiligung der Nasennebenhöhlen # rhino-antritis

Schnupfenmittel # remedy for a cold

Schnupfensalbe # nasal jelly

Schnupfenvirus # common coldvirus / cotyza virus

chronischer Schnupfen # chronic cold / sniffles

den Schnupfen haben # have a cold (in the head) / suffer from cold

leichter Schnupfen # minor cold

nervöser Schnupfen # vasomotor rhinitis [vasomotorische Rhinitis]

starker Schnupfen mit heftiger Sekretion # rhinorrhea / rhinorrhoea

zu Schnupfen neigen # to be liable to colds

Sexual-

Sexualhygiene (Intimpflege) # sex hygiene / sexual hygiene

Sicherheitsdatenblatt

Sicherheitsdatenblatt # Material Safety Data Sheets (MSDS)

Sodbrennen

Sodbrennen # heartburn / pyrosis

Tablette # tablet / pill

täglich (tagtäglich) # a day / daily / everyday / day-to-day / day in, day out / every day / on an exact days basis / per day

tagsüber # by day / during the day / in the daytime

Tetanus

Tetanus (Wundstarrkrampf) # tetanus

Tetanus-Impfung # tetanus vaccination

Tollwut

Tollwut # hydrophobia / rabies / raving madness

Tollwut-Impfung # anti-rabies inoculation

Tüte

Tüte # bag

- U -

Übelkeit

Übelkeit # brackishness / carsickness [vom Autofahren] / feeling of sickness / nausea / queasiness / sick feeling / sickness

Übelkeit erregen # to cause nausea

Übelkeit erregend # nauseating / nauseous / sickly

Übelkeit vom Autofahren # carsickness

ein Gefühl der Übelkeit # a queasy feeling

plötzliche Übelkeit # qualm

unzer...

unzerkaut # unchewed

unzerkaut schlucken # swallow the tablet whole

- V -

Ver-

Verschlechterung # deterioration / worsening / change for the worse

auf der Haut verschmieren (Creme, Salbe) # to apply cream/ ointment/ ... to one's skin

- W -

Waden-

Wade # calf

Wadenkrampf # cramp in the calf / cramp in the leg

Warzen

Warze # verucca

Warzen # veruccae

Wasser-

Wasserzulauf-Schlauch # water inlet hose

Wechselgeld

Wechselgeld # change

Behalte das Wechselgeld # Keep the odd money!

zu wenig Wechselgeld herausgeben # to short-change / to shortchange

Wechselwirkung

Wechselwirkung # interaction / reciprocity / sympathy

Weichmacher

weichmachend/ Weichmacher # emollient

Würg-

Würgehusten # choking cough / retching cough

zäh

zäh (zähflüssig, zähhaftend) # adhesive (Schleim) / viscous / ropy (Eiter) / viscid (Schleim)

- Z -

Zahn

Zahnhygiene # dental hygiene

Zahnschmelz # dental enamel / enamel

Zahnschmerz # toothache

Zahnschmerzen # toothaches

höllische Zahnschmerzen # the devil of a toothache

Pein von Zahnschmerzen # anguish of toothache

quälende Zahnschmerzen # racking toothache

Zahnschmerz # dental floss

Zahnseide # dental floss

Reinigen der Zähne mit Zahnseide # flossing

Zahnspange # brace / retainer

Zahnstein # calculus / dental calculus / tartar

Zäpfchen

Zäpfchen # suppositories / suppository / uvula / uvulas

Zuzahlung

Zecke # tick

Zecken # ticks

amerikanisches Zeckenbissfieber # Rocky Mountain spotted fever

durch Zecken übertragenes Rückfallfieber # tick-borne relapsing fever

durch Zecken verursacht # tick-borne / ixodic

Zeckenbefall # ixodiasis

Zeckenbiss # tick bite

Zeckenbisslähmung # tick paralysis

Zeckenenzephalitis # tick-born encephalitis

Zeckenfieber # tick fever

Zeckenenzephalitis # tick-borne encephalitis

Zugabe

Zugabe # give-away / present

als Zugabe geben # to throw in

Zunge

Zunge # tongue

auf der Zunge zergehen lassen # to melt in one's mouth

belegte Zunge # coated tongue / furred tongue / loaded tongue

die Zunge herausstrecken # to poke one's tongue out

saubere Zunge # clean tongue

hinter der Zunge # back of the tongue

Zuzahlung

Zuzahlung (Rezeptgebühr) # additional payment / co-payment / prescription charge

zweimal

zweimal täglich # semi-daily / twice a day

Quellen/ Literatur

Bunjes, Werner E.: Wörterbuch der Medizin und Pharmazeutik : Deutsch - Englisch. - 3. neubearbeitete Auflage. - Stuttgart, New York : Thieme, 1981